Description of problem: [ja_JP] Localized string 'Max Active VM Scans' broken into two lines in Adding a new Zone page. Version-Release number of selected component (if applicable): 5.4.1.0.20150717083323_6ed7e1c How reproducible: 100% Steps to Reproduce: 1. Login CFME with ja locale. 2. Click Configure->Configuration. 3. Click Zones. 4. Click Configuration->Add a new Zone. Actual results: Localized string 'Max Active VM Scans' broken into two lines in Adding a new Zone page. Expected results: It should be in one line. Additional info: Please see the attached screenshot.
Created attachment 1056532 [details] Localized string 'Max Active VM Scans' broken into two lines in Adding a new Zone page
Since I don't understand Japanese at all, is breaking the japanese text into more lines a problem here? (This is a matter of standard HTML styling)
Please see Comment 4.
Still same prob The string is wrapped when there is not enough space. Depending on the browser settings, the translation is broken down into two lines in a strange place. I have talked one of the japanese translator, and she gave me this bigzilla for reference https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1001473. Does this help? thanks, mie
https://github.com/ManageIQ/manageiq/pull/12397
Closing, since the PR above was closed without merge as well.