Bug 1255687 - [de_DE] [Admin portal] Untranslated text on Tag deletion confirmation screen.
[de_DE] [Admin portal] Untranslated text on Tag deletion confirmation screen.
Product: Red Hat Enterprise Virtualization Manager
Classification: Red Hat
Component: ovirt-engine (Show other bugs)
All Linux
medium Severity medium
: ovirt-3.6.1
: ---
Assigned To: Satyabrata Maitra
Yuko Katabami
: Translation
Depends On:
  Show dependency treegraph
Reported: 2015-08-21 06:36 EDT by Bhushan Barve
Modified: 2016-04-19 21:10 EDT (History)
11 users (show)

See Also:
Fixed In Version: 3.6.0-13
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
Last Closed: 2016-04-19 21:10:12 EDT
Type: Bug
Regression: ---
Mount Type: ---
Documentation: ---
Verified Versions:
Category: ---
oVirt Team: i18n
RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Attachments (Terms of Use)
untranslated tag messages (58.54 KB, image/png)
2015-08-21 06:37 EDT, Bhushan Barve
no flags Details
The-tag-remove-messages-translated-now (49.20 KB, image/png)
2015-12-08 04:31 EST, Satyabrata Maitra
no flags Details

  None (edit)
Description Bhushan Barve 2015-08-21 06:36:44 EDT
Description of problem: There is some untranslated text on the confirmation screen which appears while deleting a Tag. Following are the untranslated messages: 
- Removing the tag will also remove all of its descendants.
- Tag and descendants will be erased from all objects that are attached to them
Please refer attached screenshot.

Version-Release number of selected component (if applicable):
 Red Hat Enterprise Virtualization Manager Version: 3.6.0-0.11.master.el6 

How reproducible:

Steps to Reproduce:
1. login to Admin portal with de locale
2. go to Tags.
3. select a tag and click on remove
4. observe the confirmation screen.

Actual results:
some messages are untranslated on the confirmation screen.

Expected results:
All the strings should be translated.

Additional info:
Comment 1 Bhushan Barve 2015-08-21 06:37:15 EDT
Created attachment 1065547 [details]
untranslated tag messages
Comment 2 Einav Cohen 2015-08-22 16:46:35 EDT
translations for the "3.6.0-0.11.master.el6" version were pulled before the German translation was completed. 
Specifically, the German translation for the strings was done after the translations for "3.6.0-0.11.master.el6" were pulled. 

The German translation for the strings is now in place in Zanata. It will be available in the code on the next Zanata pull, and on the RHEV-3.6 following that. 

Moving to POST for now. No action item is required.
Comment 3 Sandro Bonazzola 2015-10-26 08:42:13 EDT
this is an automated message. oVirt 3.6.0 RC3 has been released and GA is targeted to next week, Nov 4th 2015.
Please review this bug and if not a blocker, please postpone to a later release.
All bugs not postponed on GA release will be automatically re-targeted to

- 3.6.1 if severity >= high
- 4.0 if severity < high
Comment 4 Yaniv Lavi (Dary) 2015-11-16 08:55:03 EST
What is the status of this bug?
Comment 5 Einav Cohen 2015-11-16 10:51:57 EST
(In reply to Yaniv Dary from comment #4)
> What is the status of this bug?

I assume this was fixed a long time ago - my bad for not moving it to ON_QA on time. 
can be verified in the "Final bugs verify, Smoke/sanity testing" event of RHEV-3.6 translation cycle #6 (planned for December).
Comment 6 Satyabrata Maitra 2015-12-08 04:31 EST
Created attachment 1103491 [details]

Checked this bug, it is now fixed. The reported strings are now translated in the GUI and getting reflected. Screen shot attached with the fix.

Version of the component tested : 
Red Hat Enterprise Virtualization Manager-

Moving it to VERIFIED as of now.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.