Red Hat Bugzilla – Bug 1269397
[ja_JP] Text overlapping observed on hosts->general sub-tab.
Last modified: 2016-04-19 21:28:22 EDT
Description of problem: On hosts->general sub-tab, text overlapping is observed in case of following strings:
1.Max free Memory for scheduling new VMs
2.Online Logical CPU Cores
Please refer attached screenshot.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Red Hat Enterprise Virtualization Manager バージョン: 3.6.0-0.16.master.el6
Steps to Reproduce:
1.login to rhevm with ja_JP locale
2. go to hosts
3. observe general sub-tab
text overlap observed with above mentioned strings
Text overlap should not be there.
Created attachment 1080543 [details]
ja_JP text overlap host tab
Created attachment 1081103 [details]
issues in 'Hosts' -> 'General' sub-tab
in attachment 1080543 [details] it's a bit hard to observe the problem: the labels seem to be properly cropped (no overlap) and the only thing missing is the tool-tips for cropped values (tracked in bug 1205309).
however, there are 3 problems that I was able to identify in the sub-tab for a small window-size / low resolution, two of them are visible in English as well:
1. [English, Japanese] the 'Online Logical CPU Cores' field-name suffix is "bleeding" after field-value.
2. [Japanese] the 'Max free Memory for scheduling new VMs' field-name suffix is "bleeding" after the field-value.
3. [English, Japanese] the 'Boot Time' field-value is overlapping the 'Shared Memory' field-name.
See attachment 1081103 [details] for visualization of all issues.
verified in rhevm-webadmin-portal-3.6.1-0.2.el6.noarch
Yaniv or Moran,
Can I get PM ack on this?