Description of problem: On Admin portal, the column name 'out of sync' gets truncated for pt_BR on hosts->network interfaces sub-tab. The complete column name in pt_BR is 'Fora de sincronização' while only 'Fora de sincr' is visible on the UI. The field area is not expandable. Please refer attached screenshot. Version-Release number of selected component (if applicable): Versão do Red Hat Enterprise Virtualization Manager: 3.6.0-0.16.master.el6 How reproducible: always Steps to Reproduce: 1.Launch RHEVM admin portal with pt_BR locale 2.Go to hosts->network interfaces sub-tab 3.Observe the 4th column name 'Fora de sincronização' Actual results: The column name appears truncated. Expected results: The column name should be fully visible. Additional info:
Created attachment 1082355 [details] pt_BR truncation
truncated column headers in some locales is fine; however, it seems like we've lost the tool-tips upon hovering on column headers with truncated text.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 1199725 ***