RHEL Engineering is moving the tracking of its product development work on RHEL 6 through RHEL 9 to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "RHEL project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs in the statuses "NEW", "ASSIGNED", and "POST" are being migrated throughout September 2023. Bugs of Red Hat partners with an assigned Engineering Partner Manager (EPM) are migrated in late September as per pre-agreed dates. Bugs against components "kernel", "kernel-rt", and "kpatch" are only migrated if still in "NEW" or "ASSIGNED". If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "RHEL project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/RHEL-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.
Bug 1294927 - systemctl should NOT be translated as sysctl
Summary: systemctl should NOT be translated as sysctl
Keywords:
Status: CLOSED CURRENTRELEASE
Alias: None
Product: Red Hat Enterprise Linux 7
Classification: Red Hat
Component: doc-Migration_Planning_Guide
Version: 7.0
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
high
unspecified
Target Milestone: rc
: ---
Assignee: Ludek Janda
QA Contact:
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2015-12-31 03:37 UTC by REN Xiaolei
Modified: 2019-05-20 13:39 UTC (History)
2 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2019-05-20 13:39:00 UTC
Target Upstream Version:
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description REN Xiaolei 2015-12-31 03:37:16 UTC 
Document URL: https://access.redhat.com/documentation/zh-CN/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Migration_Planning_Guide/_new_init_system.html

Section Number and Name: 4.2.2.1. 向后兼容性

Describe the issue: systemctl command be wrongly translated as sysctl

Suggestions for improvement: fix as systemctl . command names should not be translated.

Additional information: 
en-US version:
The chkconfig tool shows only SysV services and run level information, and may output misleading information. Red Hat recommends using the systemctl command instead.
wrong zh-CN version:
chkconfig 工具只显示 SysV 服务及运行级别信息，并可能给出一些误导信息。Red Hat 建议您使用 sysctl 命令。
Comment 3 Chester Cheng 2016-02-26 06:02:18 UTC 
A ticket is created to follow up this bug.  The G11n team will reply to you shortly.  Thanks.
Comment 4 Chester Cheng 2016-03-09 04:44:53 UTC 
Forgot to mention, the ticket is https://projects.engineering.redhat.com/browse/GLOBAL-1277.
Comment 5 Chester Cheng 2016-03-09 05:49:44 UTC 
The G11n team has decided to upgrade this document to revision 7.2.  Passing this bug to Leah Liu who's going to work on it.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.