When right clicking a folder and copying it to an IMAP account you get
no indication that Evolution is working on the task and even have to
restart Evolution to have the folder list updated.
Are you still seeing this bug? If so, please file in Evolution's
upstream bug tracker here: