All links to the existing User pages must point to the new pages.
Any reason not to do this as a rewrite rule?
crufty, closing