Description of problem: One string is wrong in the POT file. The string "Allow Named to overwrite master zone files" should be: "Allow named to overwrite master zone files" because "named" is the name of a daemon and it should be preserved.
Fixed in HEAD but may have missed string freeze.