Throughout the UI, and CLI, there are appearances of upstream terminology such as Foreman, Katello or Smart Proxy that need to be updated to reflect the Satellite product.
Plugins that need to run `rake plugin:gettext['PLUGIN_NAME']` on the upstream version: hammer_cli foreman_discovery foreman_openscap foreman-tasks foreman_docker bastion hammer_cli_foreman hammer_cli_katello hammer-cli-foreman-bootdisk hammer-cli-foreman-tasks hammer_cli_foreman_remote_execution hammer-cli-csv
Update to previous comment: The list got smaller, items that still lack en translation files: foreman_discovery foreman_openscap foreman_docker bastion hammer-cli-csv
Avail plugins in SNAP 17: [root@hp-dl360g7-01 ~]# rpm -qa | grep tfm-rubygem-foreman | sort tfm-rubygem-foreman_bootdisk-6.1.0.3-1.el7sat.noarch tfm-rubygem-foreman_discovery-5.0.0.8-1.el7sat.noarch tfm-rubygem-foreman_docker-2.0.1.10-2.el7sat.noarch tfm-rubygem-foreman_hooks-0.3.11-1.el7sat.noarch tfm-rubygem-foreman_openscap-0.5.3.13-2.el7sat.noarch tfm-rubygem-foreman-redhat_access-1.0.8-1.el7sat.noarch tfm-rubygem-foreman_remote_execution-0.3.0.10-1.el7sat.noarch tfm-rubygem-foreman-tasks-0.7.14.6-3.el7sat.noarch tfm-rubygem-foreman_theme_satellite-0.1.20-1.el7sat.noarch Plugins with english locale: [root@hp-dl360g7-01 ~]# for P in $(rpm -qa | grep tfm-rubygem-foreman); do rpm -ql $P | egrep 'locale/en/.*po' | cut -c 46- | sort; done foreman_discovery-5.0.0.8/locale/en/foreman_discovery.po foreman_theme_satellite-0.1.20/locale/en/foreman_theme_satellite.po foreman_remote_execution-0.3.0.10/locale/en/foreman_remote_execution.po foreman_bootdisk-6.1.0.3/locale/en/foreman_bootdisk.po foreman-tasks-0.7.14.6/locale/en/foreman_tasks.po We are missing bunch of them. In case this is not correct, provide verification steps. [root@hp-dl360g7-01 ~]# rpm -q satellite satellite-6.2.0-17.0.el7sat.noarch
Since the bug was open, I have changed the way theme brands its text - now the branding is done seamless as part of string translation request (the "_" method). Do we still have upstream branded text in Satellite? P.S. It affects the API also, so most of the CLI should be branded too. I do have an upstream version of this functionality as a gem, that we can use in hammer to brand strings that are specific to hammer and its plugins.
I haven't tested any screen, I just don't see english localizations for all the plugins Shimon mentioned. Please doublecheck that, if that's expected then we can move on to VERIFIED.
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. https://access.redhat.com/errata/RHBA-2016:1501