Note: This bug is displayed in read-only format because the product is no longer active in Red Hat Bugzilla.
Red Hat Satellite engineering is moving the tracking of its product development work on Satellite to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "Satellite project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs will be migrated starting at the end of May. If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "Satellite project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/SAT-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.

Bug 1322565

Summary: Satellite 6.2.0 needs branded translations
Product: Red Hat Satellite Reporter: Eric Helms <ehelms>
Component: BrandingAssignee: satellite6-bugs <satellite6-bugs>
Status: CLOSED ERRATA QA Contact: Katello QA List <katello-qa-list>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 6.1.7CC: bkearney, erezende, lzap, sshtein
Target Milestone: Unspecified   
Target Release: Unused   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2016-07-27 11:40:37 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Eric Helms 2016-03-30 18:09:40 UTC
Throughout the UI, and CLI, there are appearances of upstream terminology such as Foreman, Katello or Smart Proxy that need to be updated to reflect the Satellite product.

Comment 2 Shimon Shtein 2016-03-30 18:16:51 UTC
Plugins that need to run `rake plugin:gettext['PLUGIN_NAME']` on the upstream version:
hammer_cli
foreman_discovery
foreman_openscap
foreman-tasks
foreman_docker
bastion
hammer_cli_foreman
hammer_cli_katello
hammer-cli-foreman-bootdisk
hammer-cli-foreman-tasks
hammer_cli_foreman_remote_execution
hammer-cli-csv

Comment 3 Shimon Shtein 2016-03-30 19:46:06 UTC
Update to previous comment:
The list got smaller, items that still lack en translation files:

foreman_discovery
foreman_openscap
foreman_docker
bastion
hammer-cli-csv

Comment 4 Lukas Zapletal 2016-06-22 10:56:44 UTC
Avail plugins in SNAP 17:

[root@hp-dl360g7-01 ~]# rpm -qa | grep tfm-rubygem-foreman | sort

tfm-rubygem-foreman_bootdisk-6.1.0.3-1.el7sat.noarch
tfm-rubygem-foreman_discovery-5.0.0.8-1.el7sat.noarch
tfm-rubygem-foreman_docker-2.0.1.10-2.el7sat.noarch
tfm-rubygem-foreman_hooks-0.3.11-1.el7sat.noarch
tfm-rubygem-foreman_openscap-0.5.3.13-2.el7sat.noarch
tfm-rubygem-foreman-redhat_access-1.0.8-1.el7sat.noarch
tfm-rubygem-foreman_remote_execution-0.3.0.10-1.el7sat.noarch
tfm-rubygem-foreman-tasks-0.7.14.6-3.el7sat.noarch
tfm-rubygem-foreman_theme_satellite-0.1.20-1.el7sat.noarch

Plugins with english locale:

[root@hp-dl360g7-01 ~]# for P in $(rpm -qa | grep tfm-rubygem-foreman); do rpm -ql $P | egrep 'locale/en/.*po' | cut -c 46- | sort; done

foreman_discovery-5.0.0.8/locale/en/foreman_discovery.po
foreman_theme_satellite-0.1.20/locale/en/foreman_theme_satellite.po
foreman_remote_execution-0.3.0.10/locale/en/foreman_remote_execution.po
foreman_bootdisk-6.1.0.3/locale/en/foreman_bootdisk.po
foreman-tasks-0.7.14.6/locale/en/foreman_tasks.po

We are missing bunch of them. In case this is not correct, provide verification steps.

[root@hp-dl360g7-01 ~]# rpm -q satellite
satellite-6.2.0-17.0.el7sat.noarch

Comment 7 Shimon Shtein 2016-06-22 12:54:18 UTC
Since the bug was open, I have changed the way theme brands its text - now the branding is done seamless as part of string translation request (the "_" method).

Do we still have upstream branded text in Satellite?

P.S. It affects the API also, so most of the CLI should be branded too. I do have an upstream version of this functionality as a gem, that we can use in hammer to brand strings that are specific to hammer and its plugins.

Comment 8 Lukas Zapletal 2016-06-25 08:17:29 UTC
I haven't tested any screen, I just don't see english localizations for all the plugins Shimon mentioned. Please doublecheck that, if that's expected then we can move on to VERIFIED.

Comment 10 Bryan Kearney 2016-07-27 11:40:37 UTC
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://access.redhat.com/errata/RHBA-2016:1501