xmms-1.2.10-6 does not support speex playback and there is no plugin package.
There is apparently a plugin here: http://jzb.rapanden.dk/projects/speex-xmms I'm not really interested in taking on more xmms stuff though.
This is currently in Fedora Extras; I doubt it will be added to Core.