The xterm app-defaults contain whitespace after the \n\ ending the shift F5 keybinding, causing all the following keybindings to be ignored.
Still there in 6.9b5, come on this can't be "that" hard to fix.
Will be fixed in XFree86-4.0.1-0.44; thanks for the report.