Hide Forgot
Description of problem: [ALL LANG] Unlocalized strings in Evolution Preferences. Version-Release number of selected component (if applicable): evolution-3.12.11-22.el7.x86_64.rpm How reproducible: 100% Steps to Reproduce: 1. Run evolution in locale. 2. Click Edit -> Preferences. 3. Click Mail Preferences -> Sender tab. Actual results: [ALL LANG] Unlocalized strings in Evolution Preferences. Expected results: It should be localized. Additional info: Please see the attached screen-shot.
Created attachment 1205146 [details] [ALL LANG] Unlocalized strings in Evolution Preferences.
From Comment 0, There are few fuzzy translations and untranslated messages for the required languages for 'evolution-3.12.11-22.el7' which needs l10n attention. Here's how: Name: evolution Version: 3.12.11 Release: 22%{?dist} de: 4434 translated messages, 3 fuzzy translations, 3 untranslated messages. es: 4434 translated messages, 3 fuzzy translations, 3 untranslated messages. fr: 4434 translated messages, 3 fuzzy translations, 3 untranslated messages. it: 4434 translated messages, 3 fuzzy translations, 3 untranslated messages. ja: 4434 translated messages, 3 fuzzy translations, 3 untranslated messages. ko: 4434 translated messages, 3 fuzzy translations, 3 untranslated messages. pt_BR: 4434 translated messages, 3 fuzzy translations, 3 untranslated messages. ru: 4434 translated messages, 3 fuzzy translations, 3 untranslated messages. zh_CN: 4434 translated messages, 3 fuzzy translations, 3 untranslated messages. zh_TW: 4434 translated messages, 3 fuzzy translations, 3 untranslated messages. ./evolution-3.12.pot: 0 translated messages, 4440 untranslated messages. 3 fuzzy translations (example, for zh_CN): #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80 msgid "Search gravatar.com for photo of the sender" msgstr "显示发件人照片" #: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:825 msgid "_Lookup Folders" msgstr "移至文件夹" #: ../mail/mail.error.xml.h:123 msgid "Failed to get server setup." msgstr "获取信息失败。" 3 untranslated messages: #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81 msgid "Allow searching also at gravatar.com for photo of the sender." msgstr "" #: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:370 msgid "Checking server settings..." msgstr "" #: ../mail/mail-config.ui.h:103 msgid "Search gra_vatar.com for the photograph of sender" msgstr ""
This bug won't be fixed during our RHEL 7.4 localization effort as this particular package is not on our list of selected packages (Tier0): https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lGW7rvpIJxY6V0S2_Y7j49KU_vYDPDj3B9DD-war8Vs/edit#gid=0 This ticket may be reopen for any future releases if fixing work are planned in future.