xfce-utils should depend on xterm, currently it doesn't.
/usr/bin/xfterm4 tries to invoke "xterm", but while it's missing user
gets error "/usr/bin/xfterm4: line 76: exec: xterm: not found"
Installing xterm package fixes the problem.
it's fixed in 4.0.6-2. Thanks for your report.