It seems the bug is not present in upstream [1]. [1] https://github.com/att/ast/blob/c04578518d297d89d52fafe8d61409ed65df5ae0/src/cmd/ksh93/bltins/cd_pwd.c#L158-L175
Development Management has reviewed and declined this request. You may appeal this decision by reopening this request.