The emboss system in the gnome control-center...is that in gnome cvs...or is it a redhat patch...if it is a patch...then add the pot file to the i18n robot!
I think this went into CVS yesterday. In release 1.2.1 of control-center Kjartan