xinetd (fixed version, which ignores specific extensions)
should be checked on the list of extensions to ignore.
Current logrotate ignores .rpmorig, .rpmsave ,v and ~
(it does not ignore .rpmnew)
Current crontabs (in /usr/bin/run-parts )
ignores ~ .rpmsave .rpmorig .rpmnew .swp
(it does not ignore ,v)
So they ignore different set of extensions.
Check that xinetd ignores ALL these extensions
rpmorig .rpmsave .rpmnew .swp ,v and ~
It ignores filenames starting with ".", which would include .foobar.swp files.
The rest are already in, ,v excepted.