Bugzilla will be upgraded to version 5.0. The upgrade date is tentatively scheduled for 2 December 2018, pending final testing and feedback.
Bug 161558 - German translation of the Qt Assistent is not correct
German translation of the Qt Assistent is not correct
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: qt (Show other bugs)
All Linux
medium Severity medium
: ---
: ---
Assigned To: Ngo Than
Ben Levenson
Depends On:
  Show dependency treegraph
Reported: 2005-06-24 06:20 EDT by Frank Büttner
Modified: 2007-11-30 17:11 EST (History)
0 users

See Also:
Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
Last Closed: 2005-09-20 11:44:21 EDT
Type: ---
Regression: ---
Mount Type: ---
Documentation: ---
Verified Versions:
Category: ---
oVirt Team: ---
RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Attachments (Terms of Use)
the compiled translation (13.60 KB, application/octet-stream)
2005-06-24 06:20 EDT, Frank Büttner
no flags Details
the uncompiled translation (37.82 KB, text/plain)
2005-06-24 06:21 EDT, Frank Büttner
no flags Details

  None (edit)
Description Frank Büttner 2005-06-24 06:20:40 EDT
Description of problem:
Some of the text in the Translationfile for the Qt Assistent is nit correct

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:
start assistant in german 

Steps to Reproduce:
1. set LANG to  de_DE.UTF-8
2. run assistant
Actual results:
some menue points are in english

Expected results:
german menue points.

Additional info:
see Attachment for the corrected files.
Comment 1 Frank Büttner 2005-06-24 06:20:40 EDT
Created attachment 115922 [details]
the compiled translation
Comment 2 Frank Büttner 2005-06-24 06:21:26 EDT
Created attachment 115923 [details]
the uncompiled translation
Comment 3 Ngo Than 2005-07-20 07:56:26 EDT
The new qt-3.3.4-17 includes now this fix and will be available in rawhide soon.
I have also forwarded the fix to Trolltech, so it will be included in new
upstream. Many thanks for the translations
Comment 4 Fedora Update System 2005-09-16 11:54:54 EDT
From User-Agent: XML-RPC

qt-3.3.4-15.4 has been pushed for FC4, which should resolve this issue.  If these problems are still present in this version, then please make note of it in this bug report.
Comment 5 Frank Büttner 2005-09-16 12:40:49 EDT
No the problem are still the same. I have found the file assistant_de.qm that is
in the new package is not correct!! It is not the file that i have submit.
Comment 6 Ngo Than 2005-09-20 11:44:21 EDT
oh, i have forgotten to add the compiled translation assistant_de.qm. 
It's now fixed in qt-3.3.4-15.5 and rawhide. Thanks for your report, 

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.