See https://pagure.io/teamsilverblue/issue/46 Not having `init_t` be able to read `mnt_t` symlinks just seems broken.
Created a PR to resolve the issue: https://github.com/fedora-selinux/selinux-policy/pull/254