There's one dialog missing translations in this capplet. This is fixed in GNOME CVS (a missing #include <config.h> in startup-programs.c Kjartan
The #include is there in control-center-1.2.2-3