Attached is a patch to nmh which makes the build honor $RPM_OPT_FLAGS. As a side effect, it also results in a sane debuginfo package.
Created attachment 117527 [details] Honor optflags, fix debuginfo
Fixed in nmh-1.1-9-fc[345]. The build just finished, they should show up shortly.