Bug 1711755 - [RHEL8.0] Typo is in RHEL8 installer for system-tools Japanese description.
Summary: [RHEL8.0] Typo is in RHEL8 installer for system-tools Japanese description.
Keywords:
Status: VERIFIED
Alias: None
Product: Red Hat Enterprise Linux 8
Classification: Red Hat
Component: releng
Version: 8.0
Hardware: Unspecified
OS: Linux
unspecified
low
Target Milestone: rc
: 8.0
Assignee: EXD SP RHEL Compose team
QA Contact: Release Test Team
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2019-05-20 03:57 UTC by hasuzuki
Modified: 2023-07-21 23:16 UTC (History)
3 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed:
Type: Bug
Target Upstream Version:
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)
English description (100.34 KB, image/png)
2019-05-20 03:57 UTC, hasuzuki 		no flags Details
Japanese menu (151.79 KB, image/png)
2019-05-20 03:58 UTC, hasuzuki 		no flags Details
correct_jpn_translation (177.46 KB, image/png)
2019-09-06 10:07 UTC, Bhushan Barve 		no flags Details
View All

Description hasuzuki 2019-05-20 03:57:25 UTC 
Created attachment 1571081 [details]
English description

Description of problem:
There is a typo in RHEL8 installer for system-tools Japanese description.

Version-Release number of selected component (if applicable):
rhel-8.0-x86_64-dvd.iso

How reproducible:
Every time

Steps to Reproduce:
1. Run installer for RHEL8.0.
2. Select language Japanese and push "続行".
3. Click menu "ソフトウェアの選択(S)".
4. Description is typo (S)MB 共有 in "システムツール".

Actual results:
このグループには、システム用の各種ツール (MB 共有
                                  ^^
Expected results:
このグループには、システム用の各種ツール (SMB 共有

Additional info:

The word is in lines 4701 and 4702 in following a file.

In the RHEL8 installer
/AppStream/repodata/53ae89a06c6bdd44ee3529aa43e8d55d31a28f3f3f1a66da10e0423a22889d12-comps-AppStream.x86_64.xml
4570   <group>
4571     <id>system-tools</id>
4572     <name>System Tools</name>
<snip>
4663     <description>This group is a collection of various tools for the system, such as the client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic.</description>
<snip>
4701     <description xml:lang="ja">このグループには、システム用の各種ツール (MB 共有への接続クライアントやネットワーク通信量をモニターするツール) のコレクションが含まれます。</description>
4702     <description xml:lang="ja_JP">このグループには、システム用の各種ツール (MB 共有への接続クライアントやネットワーク通信量をモニターするツール) のコレクションが含まれます。</description>
Comment 1 hasuzuki 2019-05-20 03:58:00 UTC 
Created attachment 1571082 [details]
Japanese menu
Comment 3 Rashmi 2019-05-20 13:25:15 UTC 
Josh or Ludek, could one of you provide the correct description?
Comment 4 Josh Boyer 2019-05-20 13:28:42 UTC 
The English text seems correct, so I believe this one is an issue with only the translation.
Comment 6 Rashmi 2019-05-28 17:35:15 UTC 
The code review was merged. Changes will be available to test in the next nightly compose : http://download-node-02.eng.bos.redhat.com/rhel-8/nightly/RHEL-8/latest-RHEL-8.1.0/
Comment 7 Bhushan Barve 2019-09-06 10:07:01 UTC 
Checked with ss3. The Japanese translation looks as expected now. Please refer attached screenshot.
Marking it as verified.
Comment 8 Bhushan Barve 2019-09-06 10:07:58 UTC 
Created attachment 1612284 [details]
correct_jpn_translation
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.