From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.12) Gecko/20050915 Firefox/1.0.7

Description of problem:
The PPD's in /usr/share/cups/model/$language/ are not translated. This results in lots of multiplicate entries for the (en) language in the CUPS web interface.

Version-Release number of selected component (if applicable):
gimp-print-4.2.7-2

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1.Add a printer through the CUPS web interface
2.Pick a make for which you have gimp-print PPD's installed
3.See lots of multiplicate entries for the (en) language, none for other languages
  

Additional info:

I did some trial-and-error experimentation with the source rpm and here are my findings:

1. issued command 'rpmbuild -bc gimp-print.spec' on unmodified spec file
2. opened ppd file in build_dir/src/cups/ppd/de/ and found it untranslated
3. commented out the make line in the %build section of gimp-print.spec
4. issued command 'rpmbuild -bc gimp-print.spec' on modified spec file
5. cd'ed to build_dir, then issued command 'make'
6. opened ppd file in build_dir/src/cups/ppd/de/ and found it translated!
7. figured there must be a crucial difference between the rpm build environment and my login shell's environment causing the difference in behavior; found rpm build environment sets "LANG=C", my login shell sets "LANG=en_US.UTF-8"
8. inserted 'export LANG="en_US.UTF-8"' before %configure in %build section of gimp-print.spec
9. uncommented the make line in the %build section of gimp-print.spec
10. issued command 'rpmbuild -bc gimp-print.spec' on modified spec file
11. opened ppd file in build_dir/src/cups/ppd/de/ and found it translated