the <msg> tags should be deleted on the new homepage... see:

html source:
<!-- header table -->
<MAP NAME="navmap">
<AREA SHAPE="rect" ALT="<msg>About</msg>" COORDS="353,0,438,19"
HREF="/about/">
<AREA SHAPE="rect" ALT="<msg>Partners</msg>" COORDS="290,0,348,19"
HREF="/partners/">
<AREA SHAPE="rect" ALT="<msg>Training</msg>" COORDS="231,0,286,19"
HREF="/training/">
<AREA SHAPE="rect" ALT="<msg>Support</msg>" COORDS="170,0,227,19"
HREF="/support/">
<AREA SHAPE="rect" ALT="<msg>Products and Services</msg>"
COORDS="45,0,166,19" HREF="/products/">
</MAP>