Also need to make sure the following languages translate properly (supported in rhel 4 only): Russian (ru) Bengali (bn_IN) Gujarati (gu_IN) Hindi (hi_IN) Punjabi (pa_IN) Tamil (ta_IN)
Could the respective Language Maintainer from Localisation Team please verify that the translation strings fit into 800x600 resolution in this bug? Thanks. Russian (ru) Bengali (bn_IN) Gujarati (gu_IN) Hindi (hi_IN) Punjabi (pa_IN) Tamil (ta_IN)
Created attachment 123900 [details] Screenshot of bn_IN firstboot page The top and bottom part of the window is beyond the screen. Hiding the "Previous" and "Next" buttons.
Created attachment 123901 [details] Screenshot of bn_IN firstboot, Test Sound page The button widget for "Play Test Sound" is being cut off on the right side although the text is much shorter.
Tested for bn_IN. The translated text fits into the widgets in the 800X600 resolution screen. Unfortunately, the window is too big for the actual screen, hence hiding the top and bottom part including the "Previous" and "Next" button.[firstboot.png] Additionally, the Play Test Sound button on the soundcard detection page is being cut off on the right side, inspite of the text being much shorter. [firstboot-3.png]
Test results for Gujarati (gu_IN):- =================================== The translated text fits into the widgets in the 800X600 resolution screen. Unfortunately, the window is too big for the actual screen, hence hiding the top and bottom part including the "Previous" and "Next" button. Rest is fine.
Tested for Hindi (hi_IN). The translated text fits into the widgets in the 800X600 resolution screen.But window is big for the actual screen, do it hides the top and bottom part including the "Previous" and "Next" button.
bn_IN correction: The Play Test Sound Button is being extended due to the translated text for the label "Vendor". Modified and Shortened in the latest version of System-config-soundcard/ bn_IN.po
using up2date-4.4.67-4 on i386, ia64, and x86_64: English (en) -- FIXED French (fr) -- FIXED German (de) -- FIXED Italian (it) -- FIXED Spanish (es) -- NOT FIXED Brazilian Portuguese (pt_BR) -- FIXED Japanese (ja) -- FIXED Simplified Chinese (zh_CN) -- NOT FIXED Traditional Chinese (zh_TW) -- NOT FIXED Korean (ko) -- NOT FIXED Russian (ru) -- NOT FIXED Bengali (bn_IN) -- NOT FIXED Gujarati (gu_IN) -- FIXED Hindi (hi_IN) -- NOT FIXED Punjabi (pa_IN) -- FIXED Tamil (ta_IN) -- NOT FIXED By "FIXED" I mean the entire up2date window (not just the translated text) is contained within the 800x600 screen without having to move or resize the window. By "NOT FIXED" I mean there are parts (however large or small) of the up2date window that are beyond the viewable 800x600 screen; the up2date window must be moved or manually resized to fit in the screen.
Hi, Is this bug still valid? (doc-i18n-list removed from cc list. ankit and ccheng added.)
User bnackash's account has been closed
Has all supported lang been confirmed fitting within 800x600 windows?
ping