Basically, for both updates and updates-testing, we need createrepo run in: 5/$basearch (with -x debug) 5/$basearch/debug 5/SRPMS/
Done. Let me know if everything works ok after the next push.