coreutils-5.2.1-31.2 contains the colorls.csh profile script (/etc/profile.d/colorls.csh) which uses "test". However, test is not builtin to C shells (as opposed to bash) so a funky $PATH could find a "test" binary somewhere else. Better be safe and hard-code /usr/bin/test instead
Created attachment 127701 [details] coreutils-no-builtin-test-csh.patch
Better fix already in rawhide.
Fixed in CVS.
An advisory has been issued which should help the problem described in this bug report. This report is therefore being closed with a resolution of ERRATA. For more information on the solution and/or where to find the updated files, please follow the link below. You may reopen this bug report if the solution does not work for you. http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2007-0474.html