Bug 1890448
| Summary: | [zh_CN] [I18N / L10N] Found Traditional Chinese string instead of Simplified Chinese language. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | Red Hat Satellite | Reporter: | visawant | ||||
| Component: | Localization and Internationalization | Assignee: | satellite6-bugs <satellite6-bugs> | ||||
| Status: | CLOSED MIGRATED | QA Contact: | QE Internationalization Bugs <qe-i18n-bugs> | ||||
| Severity: | medium | Docs Contact: | |||||
| Priority: | high | ||||||
| Version: | 6.9.0 | CC: | aruzicka, ehelms, ekohlvan, lijli, mhulan, myamamot, pcreech, petersen, rlandman, rlavi, sshedmak | ||||
| Target Milestone: | Unspecified | Keywords: | i18n, MigratedToJIRA, Reopened, Translation, Triaged | ||||
| Target Release: | Unused | ||||||
| Hardware: | Unspecified | ||||||
| OS: | Unspecified | ||||||
| Whiteboard: | |||||||
| Fixed In Version: | rubygem-foreman_remote_execution-10.0.1 | Doc Type: | If docs needed, set a value | ||||
| Doc Text: | Story Points: | --- | |||||
| Clone Of: | Environment: | ||||||
| Last Closed: | 2024-06-06 00:36:07 UTC | Type: | Bug | ||||
| Regression: | --- | Mount Type: | --- | ||||
| Documentation: | --- | CRM: | |||||
| Verified Versions: | Category: | --- | |||||
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |||||
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |||||
| Embargoed: | |||||||
| Attachments: |
|
||||||
Reproduced the same in Administer - Locations page - Actions column - Nest Reproduced on 6.10, there are so many Traditional Chinese strings instead of Simplified Chinese language in many area for zh_CN (Simplified Chinese) locale.. The same issue has been observed in 6.11.0 Beta build Upon review of our valid but aging backlog the Satellite Team has concluded that this Bugzilla does not meet the criteria for a resolution in the near term, and are planning to close in a month. This message may be a repeat of a previous update and the bug is again being considered to be closed. If you have any concerns about this, please contact your Red Hat Account team. Thank you. Upon review of our valid but aging backlog the Satellite Team has concluded that this Bugzilla does not meet the criteria for a resolution in the near term, and are planning to close in a month. This message may be a repeat of a previous update and the bug is again being considered to be closed. If you have any concerns about this, please contact your Red Hat Account team. Thank you. Thank you for your interest in Red Hat Satellite. We have evaluated this request, and while we recognize that it is a valid request, we do not expect this to be implemented in the product in the foreseeable future. This is due to other priorities for the product, and not a reflection on the request itself. We are therefore closing this out as WONTFIX. If you have any concerns about this feel free to contact your Red Hat Account Team. Thank you. Robert Lijun, Vijaykumar: do we know what went wrong? Was that just one-time translation error that is getting propagated or is this a recurring problem? (In reply to Jens Petersen from comment #25) > Robert Lijun, Vijaykumar: do we know what went wrong? > Was that just one-time translation error that is getting propagated or is > this a recurring problem? I think this is a recurring problem, maybe something wrong with the translation files. The screenshot is specifically about Remote Execution, so I'm commenting on that part. Looking at https://github.com/theforeman/foreman_remote_execution/commits/master/locale/zh_CN there was a big gap in pulling updated translations: between 2020-05-12 and 2022-02-17 it hadn't happened (see the "i18n - pulling from tx" commits and their timestamps). I won't do a full deep dive here on what needs to happen, but the short story is that these steps happen: * Plugin author uses string extraction to update the .pot file * Transifex polls the the .pot file from git * Translators translate in Transifex (this is simplified for RH's flow, but translations must end up in Transifex) * Plugin author pulls translations from Transifex * Plugin author releases plugin * Packagers package the plugin to make sure it ends up in a release I spoke about REX< but this needs to happen for all plugins. At least the REX parts should be done as of foreman_remote_execution-10.0.1 Moving back to new per #33 Bulk setting Target Milestone = 6.15.0 where sat-6.15.0+ is set. (In reply to visawant from comment #0) > Created attachment 1723485 [details] > Found string in traditional Chinese instead of simplified Chinese language. > > Description of problem: The translation of "Label" is traditional Chinese Here's the simplified Chinese translation 标签 This BZ has been automatically migrated to the issues.redhat.com Red Hat Issue Tracker. All future work related to this report will be managed there. Due to differences in account names between systems, some fields were not replicated. Be sure to add yourself to Jira issue's "Watchers" field to continue receiving updates and add others to the "Need Info From" field to continue requesting information. To find the migrated issue, look in the "Links" section for a direct link to the new issue location. The issue key will have an icon of 2 footprints next to it, and begin with "SAT-" followed by an integer. You can also find this issue by visiting https://issues.redhat.com/issues/?jql= and searching the "Bugzilla Bug" field for this BZ's number, e.g. a search like: "Bugzilla Bug" = 1234567 In the event you have trouble locating or viewing this issue, you can file an issue by sending mail to rh-issues. You can also visit https://access.redhat.com/articles/7032570 for general account information. |
Created attachment 1723485 [details] Found string in traditional Chinese instead of simplified Chinese language. Description of problem: The translation of "Label" is traditional Chinese instead of simplified Chinese. Version-Release number of selected component (if applicable):Satellite 6.8.0 How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Login to Satellite 6.8 instance with any locale. 2. Navigate to Administer -> Remote Execution Features. 3. Look for column heading "Label". Actual results: Translation of "Label" is traditional Chinese instead of simplified Chinese Expected results: Translation of "Label" should be in simplified Chinese language. Additional info: Please see attached screen shot.