Description of problem (please be detailed as possible and provide log
snippests):

Rook-ceph operator should have the functionality to set quota on RGW object buckets (Just like noobaa operator have this feature)

- In ceph, we use rados-admin commands (https://access.redhat.com/solutions/2038183) to achieve this feature. 

- It's my understanding that in OCS we do not suggest customers use toolbox pod for this.

Version of all relevant components (if applicable):
OCS 4.6

Does this issue impact your ability to continue to work with the product
(please explain in detail what is the user impact)?
Yes, without using toolbox pod, one can't set quota on object buckets 

Is there any workaround available to the best of your knowledge?
Use toolbox pod to execute rados-admin command.

Rate from 1 - 5 the complexity of the scenario you performed that caused this
bug (1 - very simple, 5 - very complex)?
3

Can this issue reproducible?
Yes

Can this issue reproduce from the UI?
Yes

If this is a regression, please provide more details to justify this:
No

Steps to Reproduce:

1. Install OCS 4.6 on (bare metal or VMware)
2. Create Object bucket Claim using RGW storage class.
3. Try to set quota on OBC/OB


Actual results:
Not able to set quota on rgw buckets without using toolbox pod

Expected results:
Rook-ceph operator should have the capability to set quota on Object buckets.

Additional info: