Red Hat Bugzilla – Bug 200365
[ml_IN] Strings are not fully translated
Last modified: 2007-11-30 17:07:32 EST
Description of problem:
Strings are not translated fully. Please find the attachment for screenshot.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. run command LANG=ml_IN.UTF-8; system-config-keyboard
2. Observe the result
Strings are not translated
All strings should be translated in ml_IN language.
As system-config-keyboard window also appears when firstboot runs, so, taken the
screenshots of both firstboot and system-config-keyboard. first screenshot is
from sys-con-keyboard and second is from firstboot. Please see.
Created attachment 133130 [details]
Screenshot of system-config-diaplay
Created attachment 133131 [details]
screenshot of firstboot keyboard window
Created attachment 133132 [details]
Screenshot of system-config-keyboard
Please leave the first screenshot which attached by mistake.
Created attachment 137353 [details]
Latest translation file (.po).
Latest .po file from translation server.
Open ml.po with editor and search "Keyboard", it has been translated.
Open ml.po with editor and search "Select the appropriate keyboard for the
system, it has been translated.
The .po file will be updated to rawhide to reflect such changes.
Please maintainer review and close this bug. Thank you very much for your kindly
The latest .po should be in cvs now. Otherwise, please grab it from l10n cvs and
build at your best convenience. Thank you very much.
Created attachment 140854 [details]
Tested which problem has been shown fixed on rawhide.
the text is translated , but not fully on the screen. Hence I think it must be
shortened using '/n', no other option otherwise.
I will change the po file, commit and let you know.
Thank you very much, Ani. Please kindly notify the maintainer to grab your
updated .po whenever it is ready.
I have made the necessary changes in the line shown on the above screen shot and
commited in the cvs. I request the package maintainer to do the needful as what
is shown now do not reveal the complete meaning.
Created attachment 141336 [details]
screenshot of test build with latest ml.po from l10n cvs.
The latest devel system-config-keyboard with latest ml.po provided by apeter
Please maintainer grab such ml.po from L10N cvs server and rebuild this package
at the best convenience.
Excuse me. Just wondering if there are helps needed.
All strings are translated, tested with following package:
package is already part of following tree-