Compiz should handle metacity keybindings, ie., the stuff in /apps/metacity/{global_keybindings,keybinding_commands,window_keybindings}.
I think this is a dup of bug #200290
Agreed.
*** This bug has been marked as a duplicate of 200290 ***