1. run system-config-display in an RTL locale LANG=fa_IR system-config-display 2. in hardware tab, click on "Configue..." There are lists displaying the available monitor video card models grouped by the vendor names. These names are not usually translated and are almost always displayed in English. So the list should look like an LTR list. (See the screenshot) Version-Release number of selected component (if applicable): system-config-display-1.0.37-2
Created attachment 134289 [details] screenshot of the monitor vendors aligned to the right
Created attachment 134290 [details] patch to fix the bug Patch to fix both monitor vendors and video card vendors by Hooman Mesgary <hooman>
Fixed in 1.0.42. Thanks!