Red Hat Satellite engineering is moving the tracking of its product development work on Satellite to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "Satellite project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs will be migrated starting at the end of May. If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "Satellite project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/SAT-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.
Bug 2044505 - [ ALL_LANG] [SAT_6.8|6.9|6.10|6.11] Strings are not marked as translatable strings, Monitor - Audits
Summary: [ ALL_LANG] [SAT_6.8|6.9|6.10|6.11] Strings are not marked as translatable st...
Keywords:
Status: CLOSED WONTFIX
Alias: None
Product: Red Hat Satellite
Classification: Red Hat
Component: Audit Log
Version: 6.10.0
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
high
medium
Target Milestone: Unspecified
Assignee: satellite6-bugs
QA Contact: Satellite QE Team
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2022-01-24 17:33 UTC by visawant
Modified: 2023-09-01 21:00 UTC (History)
2 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2023-09-01 21:00:04 UTC
Target Upstream Version:
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)
Monitor -> Audits page (155.25 KB, image/png)
2022-01-24 17:33 UTC, visawant 		no flags Details
Monitor - Audits page without strings marking (170.40 KB, image/png)
2022-05-06 11:07 UTC, visawant 		no flags Details
View All


Links
System ID Private Priority Status Summary Last Updated
Red Hat Bugzilla 1879953 1 high CLOSED [ALL_LANG] [SAT_6.8 | 6.9 ] Strings are not marked as translatable strings, for most pages. 2022-01-24 18:19:21 UTC
Red Hat Issue Tracker SAT-19713 0 None None None 2023-08-25 12:33:55 UTC

Description visawant 2022-01-24 17:33:48 UTC 
Created attachment 1853120 [details]
Monitor -> Audits page

Description of problem: In locale ja_JP, zh_CN, pt_BR, fr_FR, and es_ES, strings are not marked as translatable strings


Version-Release number of selected component (if applicable): Satellite 6.8, 6.9, 6.10


How reproducible: Always


Steps to Reproduce:
1.Login to Satellite instance with any locale.
2. Navigate to [1] Monitor - Audits
3. click on expand (>) button from Audits page.

Actual results: Strings are not marked as translated.


Expected results: Strings should be marked as translatable strings.


Additional info: Attached screenshot for the same.
Comment 1 visawant 2022-05-06 11:07:58 UTC 
Created attachment 1877546 [details]
Monitor - Audits page without strings marking

This issue has been observed in 6.11.0 Beta build
Comment 2 Adam Ruzicka 2023-06-14 09:21:46 UTC 
Should those even be translated? Assuming this is about the left column, afaik the labels shown in there are derived from internal field names. It can be literally anything
Comment 3 Brad Buckingham 2023-06-15 14:54:12 UTC 
Hi Adam,

Thanks for the feedback.  Can you confirm that these are internal field names that cannot be translated?  If so, we can close the bugzilla with a comment stating that it is not feasible to translate those strings.
Comment 4 Adam Ruzicka 2023-07-20 10:05:31 UTC 
These are indeed internal field names. We could attempt to translate them, but considering the dynamic nature of audits it would be best effort only at best.
Comment 5 Brad Buckingham 2023-07-21 21:06:39 UTC 
Upon review of our valid but aging backlog the Satellite Team has concluded that this Bugzilla does not meet the criteria for a resolution in the near term, and are planning to close in a month. This message may be a repeat of a previous update and the bug is again being considered to be closed. If you have any concerns about this, please contact your Red Hat Account team.  Thank you.
Comment 8 Brad Buckingham 2023-09-01 21:00:04 UTC 
Thank you for your interest in Red Hat Satellite. We have evaluated this request, and while we recognize that it is a valid request, we do not expect this to be implemented in the product in the foreseeable future. This is due to other priorities for the product, and not a reflection on the request itself. We are therefore closing this out as WONTFIX. If you have any concerns about this feel free to contact your Red Hat Account Team. Thank you.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.