Created attachment 1853120 [details] Monitor -> Audits page Description of problem: In locale ja_JP, zh_CN, pt_BR, fr_FR, and es_ES, strings are not marked as translatable strings Version-Release number of selected component (if applicable): Satellite 6.8, 6.9, 6.10 How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1.Login to Satellite instance with any locale. 2. Navigate to [1] Monitor - Audits 3. click on expand (>) button from Audits page. Actual results: Strings are not marked as translated. Expected results: Strings should be marked as translatable strings. Additional info: Attached screenshot for the same.
Created attachment 1877546 [details] Monitor - Audits page without strings marking This issue has been observed in 6.11.0 Beta build
Should those even be translated? Assuming this is about the left column, afaik the labels shown in there are derived from internal field names. It can be literally anything
Hi Adam, Thanks for the feedback. Can you confirm that these are internal field names that cannot be translated? If so, we can close the bugzilla with a comment stating that it is not feasible to translate those strings.
These are indeed internal field names. We could attempt to translate them, but considering the dynamic nature of audits it would be best effort only at best.
Upon review of our valid but aging backlog the Satellite Team has concluded that this Bugzilla does not meet the criteria for a resolution in the near term, and are planning to close in a month. This message may be a repeat of a previous update and the bug is again being considered to be closed. If you have any concerns about this, please contact your Red Hat Account team. Thank you.