Bug 205341 - [ml_IN] Text size is not fit in Widget in disk parition screen
Summary: [ml_IN] Text size is not fit in Widget in disk parition screen
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: anaconda
Version: rawhide
Hardware: All
OS: Linux
Target Milestone: ---
Assignee: Anaconda Maintenance Team
QA Contact: Mike McLean
Keywords: i18n
Depends On:
TreeView+ depends on / blocked
Reported: 2006-09-06 07:12 UTC by A S Alam
Modified: 2013-07-03 00:39 UTC (History)
3 users (show)

Clone Of:
Last Closed: 2006-09-14 20:49:01 UTC

Attachments (Terms of Use)
1 dialog having problem (34.41 KB, image/png)
2006-09-06 07:12 UTC, A S Alam
no flags Details
2nd Edit box (51.42 KB, image/png)
2006-09-06 07:15 UTC, A S Alam
no flags Details
Disk part main page (19.70 KB, image/png)
2006-09-06 07:16 UTC, A S Alam
no flags Details

Description A S Alam 2006-09-06 07:12:25 UTC
Description of problem:
during installation, Disk Parition Window, Edit Dialog text is also out of
screen. All screenshot attched

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:

Steps to Reproduce:
1. Start Installation in Malayalam (GUI)
2. 2nd GUI dialog "Erase complete Disk"
3. Edit Harddisk
Actual results:
text is out of space

Expected results:
Text Should in inside, so that it should be available to user

Additional info:
1) Screeshot for all problem are attached
2) CCing to Translator for more feedback

Comment 1 A S Alam 2006-09-06 07:12:25 UTC
Created attachment 135627 [details]
1 dialog having problem

Comment 2 A S Alam 2006-09-06 07:15:08 UTC
Created attachment 135628 [details]
2nd Edit box

Comment 3 A S Alam 2006-09-06 07:16:49 UTC
Created attachment 135629 [details]
Disk part main page

Comment 4 Jeremy Katz 2006-09-06 13:16:31 UTC
There's not really anything that can be done in anaconda -- the translation just
needs to be shortened

Comment 5 Caius Chance 2006-09-11 05:17:48 UTC
sbehera, sorry to bother, is that anyway to shorten such translation sentences to
avoid the text out of the screen? :)


Is there any modification on the layout possible to let the widgets auto-fit the
texts as well as maintain the functionalities of anaconda? I am not too sure if
such language could be shorten its sentences without shorten its meanings.


Bug is similar to bz#205342 & bz#205345.

Comment 6 Caius Chance 2006-09-13 01:52:10 UTC
Sorry last comment should be sending to apeter.

Comment 7 Ani Peter 2006-09-13 07:12:33 UTC
Have made necessary changes for the strings above that are noted going out of
the screen. 

Comment 8 Ani Peter 2006-09-13 11:31:37 UTC
some strings have not shortened as doing so might change the meaning of the
string. Hence I have used a '/n' character. Hope it works. Please advise if
anything else is to be done .


Comment 9 Caius Chance 2006-09-14 07:26:01 UTC
Ani, please inform when you have committed to cvs, thanks a lot.

Comment 10 Ani Peter 2006-09-14 07:34:13 UTC

the strings in the widget mentioned in bug have been committed. now in the proof
reading of rest of strings in anaconda


Comment 11 Caius Chance 2006-09-14 13:56:06 UTC
Maintainer please confirm if the problem has been fixed, thanks.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.