Red Hat Bugzilla – Bug 205341
[ml_IN] Text size is not fit in Widget in disk parition screen
Last modified: 2013-07-02 20:39:55 EDT
Description of problem:
during installation, Disk Parition Window, Edit Dialog text is also out of
screen. All screenshot attched
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. Start Installation in Malayalam (GUI)
2. 2nd GUI dialog "Erase complete Disk"
3. Edit Harddisk
text is out of space
Text Should in inside, so that it should be available to user
1) Screeshot for all problem are attached
2) CCing to Translator for more feedback
Created attachment 135627 [details]
1 dialog having problem
Created attachment 135628 [details]
2nd Edit box
Created attachment 135629 [details]
Disk part main page
There's not really anything that can be done in anaconda -- the translation just
needs to be shortened
sbehera, sorry to bother, is that anyway to shorten such translation sentences to
avoid the text out of the screen? :)
Is there any modification on the layout possible to let the widgets auto-fit the
texts as well as maintain the functionalities of anaconda? I am not too sure if
such language could be shorten its sentences without shorten its meanings.
Bug is similar to bz#205342 & bz#205345.
Sorry last comment should be sending to apeter.
Have made necessary changes for the strings above that are noted going out of
some strings have not shortened as doing so might change the meaning of the
string. Hence I have used a '/n' character. Hope it works. Please advise if
anything else is to be done .
Ani, please inform when you have committed to cvs, thanks a lot.
the strings in the widget mentioned in bug have been committed. now in the proof
reading of rest of strings in anaconda
Maintainer please confirm if the problem has been fixed, thanks.