Bug 2076302 - Improperly translated words from English to Portuguese (Brazil locale)
Summary: Improperly translated words from English to Portuguese (Brazil locale)
Keywords:
Status: NEW
Alias: None
Product: Red Hat Enterprise Linux 8
Classification: Red Hat
Component: Documentation-l10n
Version: 8.6
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
unspecified
low
Target Milestone: rc
: ---
Assignee: Localization RH
QA Contact:
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2022-04-18 16:00 UTC by Priscila Gutierres
Modified: 2023-07-21 23:16 UTC (History)
0 users

Fixed In Version:
Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed:
Type: Bug
Target Upstream Version:
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)


Links
System ID Private Priority Status Summary Last Updated
Red Hat Issue Tracker RHELPLAN-119136 0 None None None 2022-04-18 16:07:26 UTC

Description Priscila Gutierres 2022-04-18 16:00:06 UTC 
Document URL: 

https://access.redhat.com/documentation/pt-br/red_hat_enterprise_linux/8/html/configuring_basic_system_settings/installing-and-using-python_using-python3

Section Number and Name: 

all sections

Describe the issue: 


Some words are improperly translated to pt-br

Examples:

# yum instalar python3

# yum instalar python38

# yum instalar pedidos de python3

# yum instalar python38-Cython


# assinatura-manager repos --enable codeready-builder-for-rhel-8-x86_64-rpms

# módulo yum habilita o python38-devel



Suggestions for improvement: 

Properly translate these words to:

# yum install python3

# yum install python38

# yum install python38-Cython

# subscription-manager repos --enable  codeready-builder-for-rhel-8-x86_64-rpms

# yum module enable python38-devel

Additional information: 

I think more bugs like these ones are in our PT-BR documentation.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.