Describe the issue: With changes described in https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2081801, users can no longer edit addon settings from OCM UI. There should be documented how to add, edit and delete notification emails to installed ODF Managed Service addons.