Kpasswd dumps core if it can't contact the password server (e.g. the kpasswd port is blocked by a firewall). See also bug 20932.