Looks like there were some changes between RHEL7 and 8 in the way partition is traced. Dwight, could describe your reproducer in more details as Eric mentioned? I wasn't able to get the trace you provided with just a lvm partition on top of two partitions.
We're going to need some help from the reporter if we wish to continue to pursue this one.