Committed a fix in r104439 which updates the gui. It doesn't change any behavior other than making the privacy policy link work.
looks like this is fixed in svn. Changing the status to modified.
looks good to me. rhn_register (Red Hat Network Client Tools) 0.2.5-1.el5
Closing out as included in latest RHEL5 builds (20061111.0)