Link should point to https://www.redhat.com/wapps/sso/rhn/lostPassword.html
Committed fix in r104445 which updates the link destination.
fixed as of rhn_register (Red Hat Network Client Tools) 0.2.5-1.el5
Closing out as included in latest RHEL5 builds (20061111.0)