Red Hat Bugzilla – Bug 211569
Chinese for 'Add this launcher to panel' is not translated correctly
Last modified: 2007-11-30 17:11:46 EST
+++ This bug was initially created as a clone of Bug #198134 +++
Description of problem:
Chinese for 'Add this launcher to panel' is not translated correctly. Both the
second and the third Chinese are translated to 'this'.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. install rawhide and select all component
2. select Chinese (China Mainland) at log in
3. go to Applications and right click one application (e.g. Add/Remove Software)
4. check items of pop up menu
the item 'Add this launcher to panel' is not translated correctly, the second
Chinese word is redundant, it has the same meaning with the third Chinese word
it should be translated like the second item 'Add this launcher to desktop'
which is translated correclty
Please see attached screenshoot
-- Additional comment from firstname.lastname@example.org on 2006-07-10 03:45 EST --
Created an attachment (id=132162)
'Add this launcher to panel' is not translated correctly
-- Additional comment from email@example.com on 2006-10-17 23:19 EST --
tfu, please could you kindly have a look on it; and it would be more wonderful
to reconfirm the changes had been committed with merge?
Thanks a million,
-- Additional comment from firstname.lastname@example.org on 2006-10-18 20:45 EST --
将此该启动器添加到面板 -> 将此启动器添加到面板
将该启动器添加到桌面 -> 将此启动器添加到桌面
-- Additional comment from email@example.com on 2006-10-19 23:09 EST --
FYI, I have just checked the 'gnome-applets' but 'Add this launcher to panel' or
similar entries are not in such package. Please reporter kindly provide which
package consists that entry. Thank you very much.
-- Additional comment from firstname.lastname@example.org on 2006-10-19 23:55 EST --
Please clone this bug to devel also.
There is no in-house l10n for this package so we need to request upstream to
include this fix.
-- Additional comment from email@example.com on 2006-10-20 00:05 EST --
Created an attachment (id=138940)
Patch file based on version in RHEL-5 branch, devel cvs. (/cvs/dist)
Created attachment 138941 [details]
Patch file based on latest co from cvs. (/cvs/devel)
Bug has been cloned to upstream:
Maintainer please review and process the bug. Thanks a lot.
Hi, please include the patch during next build. Thank you very much.
Please feel free to advice if any assistance is needed.
Yea, I was just holding out for upstream to take the patch and then us get it
for free when we rebased.
Since that has happened yet, I just pushed a build.
Should be fixed in gnome-panel-2.16.1-3.fc7 in tomorrow rawhide.