Description of problem:
## Step by step: 

1. Download Big Buck Bunny Standard 2D in 4K 60FPS
	http://bbb3d.renderfarming.net/download.html

2. Open with `totem`

## Additional info

 Current result in `totem` player
  - player is runnig, play a black screen.
  - Show a crash report

Current result in Clapper (flathub)
  - Play without issue.

VLC and Clapper work without issue.
totem cant play vidoes, and cant open subtitle files correctly over YEARS.

Totem has one task what need to do, but CANT do: Play video

I dont know is this a fedora issue or a totem bug,
but Clapper from flathub use GStreamer too and play everything without problem.

Version-Release number of selected component:
totem-1:43.0-1.fc37

Additional info:
reporter:       libreport-2.17.4
backtrace_rating: 4
cgroup:         0::/user.slice/user-1000.slice/user/app.slice/dbus-:1.2-org.gnome.Totem
cmdline:        /usr/bin/totem --gapplication-service
crash_function: entry_is_free
dso_list:       /usr/bin/totem totem-1:43.0-1.fc37.x86_64 (Fedora Project) 1668543279
executable:     /usr/bin/totem
journald_cursor: s=44d763e3eb864a35912b2c7387a9981f;i=1543cd;b=dc4e9564c0f84dd5bd2e01ad804844b0;m=ef93c4d90;t=5ee35d1ea94d1;x=d0fab69d2eeead0c
kernel:         6.0.8-300.fc37.x86_64
rootdir:        /
runlevel:       N 5
type:           CCpp
uid:            1000

Truncated backtrace:
Thread no. 1 (10 frames)
 #0 entry_is_free at ../src/util/hash_table.c:133
 #1 hash_table_search at ../src/util/hash_table.c:322
 #2 _mesa_hash_table_search_pre_hashed at ../src/util/hash_table.c:356
 #3 _mesa_format_from_array_format at ../src/mesa/main/formats.c:517
 #4 _mesa_format_matches_format_and_type at ../src/mesa/main/formats.c:1477
 #5 st_TexSubImage at ../src/mesa/state_tracker/st_cb_texture.c:1999
 #6 st_TexImage at ../src/mesa/state_tracker/st_cb_texture.c:2178
 #7 teximage at ../src/mesa/main/teximage.c:3165
 #8 teximage_err at ../src/mesa/main/teximage.c:3192
 #9 _mesa_TexImage2D at ../src/mesa/main/teximage.c:3263