Originally filed upstream as http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=364850 and fixed in 2.16.2.
Turns out this is already fixed in the current package