Make use of information at OVN NB DB instead of the SB DB. The CMS should rely on information stored at the NB DB instead of the SB DB to ensure changes at OVN level don't break the ovn-bgp-agent functionality.