Description of problem: Installed f37 recently on a new Lenovo P14s and cannot update the TPM or Battery because I get the following error for both updates:
/run/media/root/ANACONDA does not have sufficient space, required 21.2 MB, got 466.9 kB


craig.crawford@fedora ~]$ df -h
Filesystem      Size  Used Avail Use% Mounted on
devtmpfs        4.0M     0  4.0M   0% /dev
tmpfs            14G  221M   14G   2% /dev/shm
tmpfs           5.5G  2.4M  5.5G   1% /run
/dev/dm-0       953G   28G  923G   3% /
tmpfs            14G   20K   14G   1% /tmp
/dev/dm-0       953G   28G  923G   3% /home
/dev/nvme0n1p2  974M  257M  651M  29% /boot
/dev/nvme0n1p1  599M   18M  582M   3% /boot/efi
tmpfs           2.8G  176K  2.8G   1% /run/user/1001



Version-Release number of selected component (if applicable):
[craig.crawford@fedora ~]$ sudo fwupdtool --version
Loading…                 [************************************** ]09:01:07.138 FuEngine             failed to update history database: device ID 362301da643102b9f38477387e2193e57abaa590 was not found

compile   org.freedesktop.fwupd         1.8.15
compile   com.hughsie.libxmlb           0.3.11
compile   com.hughsie.libjcat           0.1.13
runtime   org.freedesktop.fwupd-efi     1.4
compile   org.freedesktop.gusb          0.4.5
runtime   com.hughsie.libjcat           0.1.13
runtime   com.dell.libsmbios            2.4
runtime   org.freedesktop.gusb          0.4.5
runtime   org.freedesktop.fwupd         1.8.15
runtime   org.kernel                    6.3.5-100.fc37.x86_64

Lenovo Battery 1.0.4 -> 1.3.7
Lenovo TPM 7.2.768 -> 7.2.769

How reproducible:
Every time.

Steps to Reproduce:
1. Install f37 on Lenovo P14s, auto partitioning, reclaim all disk space.
2. Try to update using `sudo fwupdtool update`
3. After accepting prompts to restart, nothing changes and the update remains on the next call to fwupdtool.

Actual results:
[craig.crawford@fedora ~]$ sudo fwupdtool update
Loading…                 [*****                                  ]09:02:56.768 FuEngine             failed to add device usb:01:00:03: failed to get static tool info from device: USB error on device 05e3:0610 : Pipe error [-9]
Loading…                 [************************************** ]
Devices with no available firmware updates: 
 • ELAN0678:00 04F3:3195
 • Integrated RGB Camera
 • Prometheus IOTA Config
 • UEFI Device Firmware
 • UEFI Device Firmware
 • UEFI Device Firmware
 • UEFI Device Firmware
 • UEFI Device Firmware
╔══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
║ Upgrade Battery from 1.0.4 to 1.3.7?                                         ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ Lenovo-ThinkPad-T14-Gen-3-P14s-Gen-3-BatteryFirmware-259.0.0.7               ║
║                                                                              ║
║ Added support for                                                            ║
║                                                                              ║
║ ThinkPad T14 Gen 3    (Machine Types: 21CF),ThinkPad T14 Gen 3 LTE1   (Machine  ║
║ Types: 21CG),ThinkPad P14s Gen 3      (Machine Types: 21J5),ThinkPad P14s Gen 3  ║
║ LTE2  (Machine Types: 21J6)                                                  ║
║                                                                              ║
║ Problem fixes                                                                ║
║                                                                              ║
║ Improved charging performance for the following battery:FRU P/N: 5B10W51862  ║
║ (ASM P/N: SB10W51963) or FRU P/N: 5B10W51866 (ASM P/N: SB10W51967)           ║
║                                                                              ║
║ LENOVO 21J5CTO1WW must remain plugged into a power source for the duration   ║
║ of the update to avoid damage.                                               ║
╚══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╝
Perform operation? [Y|n]: y 
Decompressing…           [***************************************]
/run/media/root/ANACONDA does not have sufficient space, required 21.2 MB, got 466.9 kB
Devices with the latest available firmware version:
 • Embedded Controller
 • MZVL21T0HCLR-00BL7
 • Prometheus
 • System Firmware
╔══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
║ Upgrade TPM from 7.2.768 to 7.2.769?                                         ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ This stable release fixes the following issues:                              ║
║                                                                              ║
║ • This version tpm firmware fixed system hang up issue                       ║
║                                                                              ║
║ LENOVO 21J5CTO1WW must remain plugged into a power source for the duration   ║
║ of the update to avoid damage.                                               ║
╚══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╝
Perform operation? [Y|n]: y
09:03:07.317 FuProgress           child is at 0/1 step_max and parent done [../src/fu-tool.c:1235]
1) ../src/fu-tool.c:1235 (16/19)
0) ../src/fu-engine.c:2714 (0/1)

Installing on TPM…       [***************************************]
Decompressing…           [***************************************]
/run/media/root/ANACONDA does not have sufficient space, required 21.5 MB, got 466.9 kB
 • UEFI dbx
 • Unifying Receiver
An update requires a reboot to complete. Restart now? [y|N]: n

Expected results:
No errors about space, firmware is installed and update disappears.

Additional info:
N/A