While installing python3-freetype, freetype-devel should install along with it Reproducible: Always
It might be even better if the library could load the versioned shared library libfreetype.so.6 directly rather than the devel libfreetype.so file.
This bug appears to have been reported against 'rawhide' during the Fedora Linux 39 development cycle. Changing version to 39.