Source:
W: aspell-af summary-ended-with-dot Afrikaans dictionaries for Aspell.
W: aspell-af rpm-buildroot-usage %prep rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
W: aspell-af rpm-buildroot-usage %build echo "DEST_DIR = $RPM_BUILD_ROOT" >>
Makefile
W: aspell-af rpm-buildroot-usage %build echo "dictdir =
${RPM_BUILD_ROOT}%{_libdir}/aspell-0.60" >> Makefile
W: aspell-af rpm-buildroot-usage %build echo "datadir =
${RPM_BUILD_ROOT}%{_libdir}/aspell-0.60" >> Makefile
E: aspell-af no-cleaning-of-buildroot %install

rm -rf from prep to clean
$RPM_BUILD_ROOT should not be touched during %build

Arch:
W: aspell-af summary-ended-with-dot Afrikaans dictionaries for Aspell.
E: aspell-af no-binary -> should be noarch
E: aspell-af only-non-binary-in-usr-lib -> will be fix by previous
W: aspell-af no-documentation -> not a problem

Release number should be whole number.
Wrong buildroot, should be
%{_tmppath}/%{name}-%{version}-%{release}-root-%(%{__id_u} -n)

md5sum: bde617a195e70364f96eea71cf71a333 == bde617a195e70364f96eea71cf71a333

Permission should be: %defattr(-,root,root,-)

Now ok, rpmlint still say:
E: aspell-af no-binary
E: aspell-af only-non-binary-in-usr-lib

It's specific behaviour for dictionary -> ok.

APPROVED

fixed version aspell-af-0.50-5.fc7

Ivana,
I think You should replace ./configure DESTDIR=$RPM_BUILD_ROOT
with
./configure 
Only.
Everything Looks Ok to me.

Thanks Parag. It is fixed.