In rescue environment, try 'ls modules' as compared to 'cd modules; ls'.
Assigning to a developer.
Still a problem. When doing an strace, I see it doing this:
lsstat64("//odules",...) = -1 ENOENT
Looks like we have a volunteer :)
Fixed in CVS... closing tomorrow after verification.