The (c) copyright info line is not marked for translation in chkconfig (it
is at least not in the chkconfig pot).
This is a problem because I as a translator would really like to make it a
a real copyright sign in the translation. Most other packages in the
i18n robot have their (c) info marked for translation so I can accomplish this.
Fixed in CVS, should make its way to the robot whenever these sorts of
The chkconfig change has not made its way to the i18n robot yet (at least not in
the status), I think there is something wrong! firstname.lastname@example.org might know why?
Okay, it's all solved now. email@example.com says he ran "make refresh-po" now
after the notice, after that the string update propagated to the robot, and I
have fixed it in Swedish. Thanks!