Bug 233944 - [pa-IN] Wrong translation for column delete
Summary: [pa-IN] Wrong translation for column delete
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: openoffice.org   
(Show other bugs)
Version: rawhide
Hardware: i386 Linux
Target Milestone: ---
Assignee: Caolan McNamara
QA Contact:
Keywords: Translation
Depends On:
Blocks: 233964
TreeView+ depends on / blocked
Reported: 2007-03-26 08:44 UTC by Inder Punj
Modified: 2007-11-30 22:12 UTC (History)
0 users

Fixed In Version: 2.2.0-14.3
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
Last Closed: 2007-04-04 13:04:04 UTC
Type: ---
Regression: ---
Mount Type: ---
Documentation: ---
Verified Versions:
Category: ---
oVirt Team: ---
RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Attachments (Terms of Use)

External Trackers
Tracker ID Priority Status Summary Last Updated
OpenOffice.org 75790 None None None Never

Description Inder Punj 2007-03-26 08:44:11 UTC
Description of problem:
When i  click on the column of the following version of openoffice here is not
option for " Column Delete " 

Version-Release number of selected component (if applicable):
 I am using punjabi version of openoffice.org-core-2.2.0-12.1

How reproducible:

Steps to Reproduce:
Actual results:
Wrong Translation as "Add Column"

Expected results:
 Correct Translation

Additional info:

Language -- Punjabi

Comment 1 Caolan McNamara 2007-03-26 09:26:37 UTC
do you mean...

  ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਿਲ(~i)

for "Insert Columns", and

  ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਿਲ(~d)

for "Delete Columns" ?

what should the proper translation for "Delete Columns" be ?

Comment 2 Inder Punj 2007-03-26 10:18:12 UTC
Steps to Reproduce

1.Open oocalc
2.Goto Column
3.Right Click on column
4.Check Pop up menu

Comment 3 Caolan McNamara 2007-03-26 10:28:31 UTC
yes I'm able to reproduce it, but I'm not able to translate punjabi myself. If
you are able to tell me what the text should be instead then I can replace the
incorrect translation with your correct one.

Comment 4 A S Alam 2007-03-26 12:01:38 UTC
this bug seems to be Regression of bug 187464:,
Can you please check if you can extract string from there?

Comment 5 A S Alam 2007-03-26 12:05:50 UTC
correct Translation is
ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ(~d)

Comment 6 Caolan McNamara 2007-03-27 15:03:34 UTC
fix checked in, will be in >= 2.2.0-14.2

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.