Description of problem: eh, just check out the screenshot :) Version-Release number of selected component (if applicable): thunderbird-2.0.0.0-0.4.rc1.fc7.i386
Created attachment 152556 [details] screenshot
Are those actual apostrophes and not the curly special character that you might not have a glyph installed for?
Well, that's why I posted the 'view source' window for that message. It seems to do fine. If I don't have the glyph, do you have an idea of what I might be missing?
Created attachment 152564 [details] message source
Might be https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=377098
Or might be poorly set encoding of the given message -- it looks like TB trying to display as ASCII something which is actually CP1251. Reporter, could you please check in TB, that it recognizes correctly encoding of the message (View/Encoding menu)? Notice also that curly quotes/apostrophes are NOT part of ISO-8859-1 -- quite often what is marked as ISO-8859-1 is actually Microsoft's CP1251, which is adds support for couple of characters (including curly quotes, apostrophes, etc.) in very broken manner. If it is the case, blame author of the message, not Thunderbird which did, what it was supposed to. If the message is not private (and it doesn't seem to be) could you please attach it to this bug as an attachment as well, please?
Matej, You're right, the real encoding is CP1251. I guess Thunderbird isn't at fault here. The message is already attached.
OK, then it is NOTABUG.